Planning renovations before selling? Not all upgrades yield a return on investment. Identify which improvements may not add value to your home sale and focus on cost-effective changes that appeal to buyers.